Steuern ohne Stress. Bilanz ohne Zweifel.

Steuerberatung,
wie sie sein sollte.

digital + persönlich + bezahlbar

Alles an einem Ort: Dokumente hochladen, Fragen an Ihren Steuerberater stellen und Jahresabschlüsse sowie Steuererklärungen genehmigen und einreichen – direkt aus Ihrem Portal.

In 60 Sekunden Kostenlos & unverbindlich Heute anfragen, morgen sprechen
1
Belege hochladen oder Buchhaltungs­programm verbinden DATEV, lexoffice, sevDesk — oder per Drag & Drop.
2
Ein fester Steuerberater, ein Mandantenportal und KI-Assistenz Eine Ansprechperson, ein Ort, alles transparent.
3
Ihr Spezialist für Jahres­abschlüsse — für UG, GmbH und Holding Bilanzierung nach HGB ist unser Kerngeschäft.
4
Steuerberatung & Finanzamts­vertretung Nicht nur zum Jahresende. Ganzjährig, auf Abruf.
5
Keine versteckten Kosten — ein Festpreis, der alles beinhaltet Was im Angebot steht, steht auf der Rechnung. Punkt.
login.onlinebilanz.de
Live
Muster GmbH Mandant · WJ 2025
Steuerberater Fabian Klement
Fabian Klement Online · Ihr fester StB
So arbeiten wir zusammen Schritt 01 / 06
01 Upload 02 KI 03 Beratung 04 StB 05 Bilanz 06 ELSTER
Rechnung_Lieferant_042.pdf 1.247 KB · gerade empfangen
Belege hier ablegen PDF, Foto, E-Mail-Weiterleitung
oder
Bestehende Software verbinden Einmal koppeln — Belege fließen automatisch
DATEVverbunden
lexofficeverbunden
sevDeskverbunden
+ 14 weitere
PDF
Rechnung_Lieferant_042.pdf
1.247 KB
PDF
Kontoauszug_KW42.pdf
328 KB
PDF
Bewirtungsbeleg_Mandant.pdf
89 KB
KI‑Vorarbeit · Belege & Transaktionen prüfen — trainiert von unseren Steuerberatern
Datum Beleg Konto Betrag KI
18.10.25
Lieferant GmbH · Rechnung 042
3400Wareneingang
1.247,00 €
98%
19.10.25
Bewirtung · Hotel Adlon (70%)
4650Bewirtung
142,80 €
94%
20.10.25
Telekom · Mobilfunk Q4
4920Telefon
89,00 €
99%
22.10.25
Kontoauszug · SEPA‑Lastschrift
1200Bank
−450,00 €
100%
Rückfrage an Sie: Die Rechnung Hotel Adlon — war das eine Geschäftsbewirtung mit Mandant, oder interne Reise? Für die korrekte 70/30‑oder 100%‑Buchung.
Mandant ✓
Fabian Klement
Fabian Klement Online · antwortet in ~2 Min
Fabian, wir überlegen 2026 einen Firmenwagen. Lohnt sich das steuerlich?
14:02 · Sie
Kurz geprüft: Ja — mit Investitions­abzugsbetrag (IAB) können wir bis zu 50 % vorziehen. Grober Hebel: ~11.400 € Steuervorteil.
14:04 · Fabian
Rechen­beispiel_Firmenwagen.pdf2 Seiten · vorbereitet für Sie
14:04 · Fabian
Passt 15 Min. morgen 10:00 für ein kurzes Video-Gespräch?
Ja, passt ✓ Anderer Termin
14:05 · Fabian
Video-Call · morgen 10:00 15 Min.
Fabian Klement Live
Agenda (vom StB vorbereitet):
  1. IAB Firmenwagen 2026 — Szenarien
  2. Auswirkung auf Bilanz & Ausschüttung
  3. Nächste Schritte & Freigabe
Fabian Klement
Fabian Klement Ihr fester StB · berät & optimiert
Optimierungstipp: IAB nutzenInvestitions­abzugsbetrag für geplanten Firmenwagen → ~11.400 € Steuer­vorteil
+11.400 €
Holding‑Struktur prüfenAusschüttung via Holding → 95% steuerfrei nach §8b KStG
Empfehlung
Bewirtung korrigiert · 70/30Signatur StB · Mandantenportal
Fabian: „Ich sehe einen legalen Hebel von rund 11.400 €. Lassen Sie uns kurz durchsprechen, ob der Firmenwagen 2026 passt. "
Bilanz zum 31.12.2025 Muster GmbH · HGB §266
Geprüft · StB
Aktiva Mittelverwendung · "Was besitzen wir?"
A. Anlagevermögen
Sachanlagen218.400 €
Fuhrpark62.150 €
B. Umlaufvermögen
Vorräte84.300 €
Forderungen142.820 €
Bank & Kasse96.650 €
Summe Aktiva604.320 €
Passiva Mittelherkunft · "Wem gehört es?"
A. Eigenkapital
Stammkapital25.000 €
Gewinnrücklagen156.200 €
Jahresüberschuss184.320 €
B. Fremdkapital
Verbindlichkeiten Bank148.500 €
Lieferanten & Sonstige90.300 €
Summe Passiva604.320 €
=
Bilanzgleichung erfüllt Aktiva = Passiva · jede Buchung hat zwei Seiten
1
Zwei Seiten, eine Wahrheit Links steht, was das Unternehmen besitzt. Rechts, woher das Geld dafür kommt.
2
Summen müssen gleich sein Aktiva = Passiva. Stimmt das nicht auf den Cent, stimmt die Buchhaltung nicht.
3
Ihr StB prüft & signiert Freigabe per qualifizierter Signatur — bereit für Finanzamt & Bundesanzeiger.
Alles wird fristgerecht eingereicht. Sie müssen nichts mehr tun
E
ELSTER · FinanzamtKörperschaft-, Gewerbe- & Umsatzsteuer
übermittelt
BA
BundesanzeigerOffenlegung §325 HGB · fristgerecht 31.12.
offengelegt
HR
HandelsregisterHinterlegung · sofern erforderlich
hinterlegt
Festpreis eingehalten · Bestätigung per E-Mail

Datum

Lesedauer

12–19 Minuten

OnlineBilanzBlogSteuerberater Englisch Empfehlung

Deutscher Steuerberater Englisch Empfehlung 2026

Zuletzt aktualisiert: May 2026 · Lesezeit: ca. 10 Minuten

Internationale Unternehmen und Mandanten benötigen in Deutschland einen Steuerberater mit fundierten Englisch-Kompetenzen, der sowohl deutsches Steuerrecht als auch internationale Rechnungslegungsstandards beherrscht. Die Suche nach einem qualifizierten, englischsprachigen Steuerberater stellt viele Unternehmen vor Herausforderungen – von der fachlichen Eignung über Preistransparenz bis zur digitalen Zusammenarbeit. Dieser Artikel gibt eine fundierte Empfehlung zur Auswahl des richtigen deutschen Steuerberaters mit Englisch-Kompetenz und zeigt moderne Alternativen auf.

SG
Servet Gündogan

Büroleiter OnlineBilanz · Stuttgart

Als Büroleiter ist Servet erster Ansprechpartner für unsere Mandanten. Er führt das Erstgespräch und koordiniert den Erstellungsprozess zwischen Mandant und unseren Steuerberatern – damit Ihr Jahresabschluss reibungslos und fristgerecht abgeschlossen wird.

OnlineBilanz ist eine Steuerberater-Plattform: Ihr Jahresabschluss wird von einem zugelassenen Steuerberater erstellt und unterzeichnet.

Kurzantwort

Ein deutscher Steuerberater mit Englisch-Kompetenzen muss neben der fachlichen Qualifikation nach § 3 StBerG auch internationale Rechnungslegung (IFRS, US-GAAP) und grenzüberschreitende Sachverhalte beherrschen. Die Auswahl sollte auf Basis von Fachexpertise, Sprachkenntnissen, Mandantenreferenzen und Preistransparenz erfolgen. Digitale Steuerberater-Plattformen wie OnlineBilanz bieten englischsprachigen Mandanten transparente Festpreise und zugelassene Steuerberater ohne lange Wartezeiten.

Warum ein deutscher Steuerberater mit Englisch-Kompetenzen wichtig ist

Unternehmen mit internationalen Geschäftsbeziehungen, ausländischen Gesellschaftern oder grenzüberschreitenden Transaktionen benötigen einen Steuerberater, der nicht nur die deutsche Rechnungslegung nach HGB beherrscht, sondern auch fließend Englisch spricht. Die fachliche Kommunikation mit ausländischen Investoren, die Abstimmung mit internationalen Wirtschaftsprüfern oder die Erstellung englischsprachiger Reporting-Unterlagen erfordern präzise Sprachkenntnisse – insbesondere bei komplexen Sachverhalten wie Verrechnungspreisen, Doppelbesteuerungsabkommen oder IFRS-Überleitungen.

Viele mittelständische Unternehmen stehen vor der Herausforderung, dass ihr bisheriger Steuerberater zwar fachlich versiert ist, jedoch keine englischsprachige Mandantenbetreuung anbietet. Gerade bei Kapitalgesellschaften mit ausländischen Beteiligungen – etwa einer GmbH mit US-amerikanischen Investoren – ist die zweisprachige Kommunikation nicht nur Service, sondern geschäftliche Notwendigkeit. Der Jahresabschluss nach § 242 ff. HGB muss zwar in deutscher Sprache erstellt werden, doch die begleitende Erläuterung gegenüber Stakeholdern erfolgt oft auf Englisch.

Hinweis

Die gesetzliche Buchführungs- und Bilanzierungssprache in Deutschland ist Deutsch (§ 239 Abs. 1 HGB). Ergänzende englischsprachige Unterlagen – etwa Management Reports oder Investor Relations Documents – sind jedoch im internationalen Geschäftsverkehr üblich und zulässig.

Typische Szenarien für zweisprachige Steuerberatung

  • GmbH oder UG mit ausländischen Gesellschaftern, die keine deutschen Sprachkenntnisse besitzen
  • Start-ups mit internationaler Venture-Capital-Finanzierung und englischsprachigen Investoren
  • Tochtergesellschaften ausländischer Konzerne in Deutschland (z. B. US-Holding mit deutscher Tochter-GmbH)
  • Unternehmen mit grenzüberschreitenden Lieferbeziehungen und internationaler Dokumentationspflicht (Transfer Pricing Documentation)
  • Vorbereitung auf internationale M&A-Transaktionen oder Due-Diligence-Prozesse

Fachliche Anforderungen an englischsprachige Steuerberater in Deutschland

Ein deutscher Steuerberater mit Englisch-Kompetenzen muss nicht nur die Sprache beherrschen, sondern vor allem die Fachterminologie des deutschen Steuerrechts und Rechnungswesens präzise übersetzen können. Die korrekte Übersetzung von Begriffen wie „Rechnungsabgrenzungsposten“ (prepaid expenses / deferred income), „Eigenkapitalspiegel“ (statement of changes in equity) oder „Gesellschafter-Verrechnungskonten“ (shareholder loan accounts) erfordert fundierte Kenntnisse beider Systeme.

Zweisprachige Dokumentation und Reporting

Viele internationale Mandanten erwarten neben dem gesetzlichen Jahresabschluss nach § 242 HGB auch englischsprachige Finanzberichte, die dem Management oder ausländischen Investoren vorgelegt werden. Diese enthalten häufig zusätzliche Kennzahlen (KPIs), Cashflow-Rechnungen oder Segmentberichte, die über die Mindestanforderungen des HGB hinausgehen. Der Steuerberater muss hier zwischen gesetzlicher Rechnungslegung nach HGB und freiwilligen Management-Reports unterscheiden können.

Deutsche Rechnungslegung (HGB)

  • Bilanz nach § 266 HGB (GuV nach § 275 HGB)
  • Anhang nach § 284 ff. HGB (bei mittelgroßen/großen Kapitalgesellschaften)
  • Lagebericht nach § 289 HGB (bei mittelgroßen/großen Kapitalgesellschaften)
  • Offenlegung beim Unternehmensregister nach § 325 HGB

Englischsprachige Ergänzungen

  • Financial Statements (Balance Sheet, P&L) – inoffizielle Übersetzung
  • Management Report / Board Report mit KPIs
  • Cash Flow Statement (nicht HGB-Pflicht für kleine/mittelgroße KapG)
  • Notes to Financial Statements für ausländische Stakeholder

„Mandanten mit internationalen Gesellschaftern benötigen oft eine doppelte Kommunikationsebene: den gesetzeskonformen Jahresabschluss in deutscher Sprache und eine prägnante englischsprachige Zusammenfassung für Investoren. Wir koordinieren mit unseren Steuerberatern, dass beide Ebenen fachlich konsistent sind.“

— Servet Gündogan, Büroleiter OnlineBilanz Stuttgart

Typische Herausforderungen bei der Suche nach einem englischsprachigen Steuerberater

Viele Unternehmen berichten von denselben Schwierigkeiten: Steuerberater mit fundierten Englischkenntnissen sind rar, ihre Kanzleien oft überlastet, und die Honorare für internationale Mandate liegen häufig deutlich über dem Durchschnitt. Zudem sind die Kompetenzen schwer zu bewerten – ein Steuerberater mag fließend Englisch sprechen, aber nicht die internationale Rechnungslegung oder Konzernbesteuerung beherrschen.

Häufige Probleme in der Praxis

  • Intransparente Honorare: Viele Kanzleien bieten englischsprachige Betreuung nur gegen Aufpreis, ohne klare Kalkulation.
  • Lange Wartezeiten: Spezialisierte Steuerberater haben oft monatelange Vorlaufzeiten, gerade zur Jahresabschluss-Saison.
  • Fehlende Fachkompetenz: Nicht jeder Steuerberater mit Englischkenntnissen ist auch in internationaler Rechnungslegung (IFRS) oder Verrechnungspreisen geschult.
  • Unklare Ansprechpartner: In großen Kanzleien wechseln Bearbeiter häufig, die Kommunikation ist wenig persönlich.
  • Regionale Begrenztheit: Mandanten außerhalb von Metropolregionen finden kaum englischsprachige Steuerberater vor Ort.

Achtung

Vorsicht bei reinen „Englisch-Labels“ auf Kanzlei-Webseiten: Fragen Sie konkret nach Referenzen, nach der Anzahl internationaler Mandate und nach der Verfügbarkeit zweisprachiger Ansprechpartner. Ein einmaliges englischsprachiges Telefonat ist nicht gleichbedeutend mit durchgängiger internationaler Betreuung.

Für Unternehmen, die eine digitale Alternative suchen, bietet sich die Zusammenarbeit mit Plattformen wie OnlineBilanz an: Hier koordiniert Servet Gündogan als Büroleiter in Stuttgart die Mandantenbetreuung, während zugelassene Steuerberater den Jahresabschluss fachlich erstellen und unterzeichnen. Die Kommunikation erfolgt auf Deutsch und Englisch, zu transparenten Festpreisen und ohne Wartezeiten.

Rechtliche Rahmenbedingungen für Steuerberater mit internationaler Mandantenbetreuung

Die Zulassung als Steuerberater in Deutschland erfolgt gemäß § 32 ff. Steuerberatungsgesetz (StBerG) und berechtigt zur geschäftsmäßigen Hilfeleistung in Steuersachen nach § 1 StBerG. Englischkenntnisse sind keine formale Zulassungsvoraussetzung, aber in der Praxis bei internationalen Mandaten unverzichtbar. Der Steuerberater haftet gemäß § 67 StBerG für Fehler in der Beratung – auch in der fremdsprachigen Kommunikation.

Berufsrechtliche Pflichten bei internationalen Mandaten

  • Sorgfaltspflicht (§ 33 StBerG): Der Steuerberater muss seine Beratung gewissenhaft und unabhängig durchführen – unabhängig von der Sprache der Kommunikation.
  • Verschwiegenheitspflicht (§ 57 StBerG): Gilt auch für englischsprachige Korrespondenz und Dokumente.
  • Haftung (§ 67 StBerG): Bei Fehlern in der Erstellung des Jahresabschlusses oder in der Steuerberatung haftet der Steuerberater persönlich – auch wenn die Kommunikation in englischer Sprache erfolgte.
  • Fortbildungspflicht (§ 57 Abs. 2a StBerG): Steuerberater sind zur jährlichen Fortbildung verpflichtet – internationale Mandate erfordern zusätzliche Weiterbildung in IFRS, Verrechnungspreisen oder DBA-Anwendung.

„Die rechtliche Verantwortung für den Jahresabschluss liegt beim unterzeichnenden Steuerberater – unabhängig davon, ob die Mandantenkommunikation auf Deutsch oder Englisch erfolgt. Unsere Steuerberater bringen die volle StBerG-Zulassung und haften nach § 67 StBerG für ihre Arbeit.“

— Das OnlineBilanz Steuerberater-Team

Für die Erstellung des Jahresabschlusses gelten die Vorschriften des HGB (§ 238 ff. HGB) sowie bei Kapitalgesellschaften die besonderen Pflichten nach §§ 264 ff. HGB. Die gesetzliche Sprache ist Deutsch (§ 239 Abs. 1 HGB), doch englischsprachige Erläuterungen oder parallele Management-Reports sind zulässig und im internationalen Geschäftsverkehr üblich.

Digitale Steuerberater-Plattformen als Alternative zur klassischen Kanzlei

Die klassische Steuerberaterkanzlei mit Büro vor Ort ist für viele internationale Mandate nicht mehr zeitgemäß. Mandanten erwarten digitale Kommunikation, transparente Preise und schnelle Verfügbarkeit – ohne monatelange Wartezeiten. Digitale Steuerberater-Plattformen wie OnlineBilanz verbinden die fachliche Qualität zugelassener Steuerberater mit moderner Software und strukturierter Projektkoordination.

Vorteile digitaler Steuerberater-Plattformen

  • Transparente Festpreise für Jahresabschluss und Steuererklärung – keine versteckten Zusatzkosten für englischsprachige Betreuung
  • Digitale Dokumentenübermittlung und Online-Kommunikation – ortsunabhängig, ohne Terminzwang
  • Zentrale Ansprechpartner wie Servet Gündogan koordinieren die Zusammenarbeit mit dem Steuerberater-Team
  • Zugelassene Steuerberater erstellen und unterzeichnen den Jahresabschluss – volle rechtliche Verantwortung nach § 67 StBerG
  • Keine Wartezeiten: Mandanten erhalten schnellen Zugang, auch zur Hauptsaison
  • Englischsprachige Kommunikation ist Standard, nicht Sonderleistung

OnlineBilanz ist keine Softwarelösung „neben“ dem Steuerberater, sondern eine vollwertige Steuerberater-Plattform: Mandanten erhalten ihren Jahresabschluss durch zugelassene Steuerberater, die den Abschluss nach § 242 ff. HGB erstellen, prüfen und rechtsverbindlich unterzeichnen. Die Koordination erfolgt digital durch Servet Gündogan als Büroleiter in Stuttgart, die fachliche Verantwortung trägt das Steuerberater-Team.

100%

Steuerberater-geprüft

Festpreis

Transparente Kosten

DE + EN

Zweisprachige Betreuung

Jahresabschluss und Offenlegungspflichten für internationale Mandanten in Deutschland

Kapitalgesellschaften in Deutschland – GmbH, UG, AG – unterliegen unabhängig von der Nationalität ihrer Gesellschafter den Pflichten des HGB. Der Jahresabschluss ist nach § 242 HGB aufzustellen, von den Gesellschaftern nach § 42a GmbHG festzustellen und nach § 325 HGB beim Unternehmensregister offenzulegen. Diese Pflichten gelten auch dann, wenn alle Gesellschafter im Ausland ansässig sind und kein Deutsch sprechen.

Fristen und Pflichten für das Geschäftsjahr 2025 (Stand 2026)

Größenklasse Feststellungsfrist (§ 42a GmbHG) Offenlegungsfrist (§ 325 HGB) Offenlegungsumfang
Kleinstkapitalgesellschaft 11 Monate 12 Monate Bilanz (vereinfacht nach § 266 HGB)
Kleine Kapitalgesellschaft 11 Monate 12 Monate Bilanz + Anhang (§ 326 HGB)
Mittelgroße Kapitalgesellschaft 8 Monate 12 Monate Bilanz + GuV + Anhang + Lagebericht
Große Kapitalgesellschaft 8 Monate 12 Monate Bilanz + GuV + Anhang + Lagebericht + Bestätigungsvermerk

Für eine GmbH mit Bilanzstichtag 31.12.2025 bedeutet das: Feststellung bis spätestens 30.11.2026 (kleine KapG) bzw. 31.08.2026 (mittelgroße/große KapG), Offenlegung bis spätestens 31.12.2026. Die Offenlegung erfolgt seit dem DiRUG (01.08.2022) ausschließlich beim Unternehmensregister – nicht mehr beim Bundesanzeiger.

Achtung

Bei verspäteter Offenlegung droht ein Ordnungsgeld nach § 335 HGB in Höhe von 500 bis 25.000 Euro. Ausländische Gesellschafter können sich nicht auf Unkenntnis der deutschen Rechtslage berufen – die Pflicht trifft die Gesellschaft und ihre Geschäftsführer persönlich.

Englischsprachige Erläuterungen für ausländische Gesellschafter

Viele ausländische Investoren verstehen die deutsche Bilanzgliederung nach § 266 HGB nicht ohne Erläuterung. Ein guter Steuerberater bereitet deshalb – neben dem gesetzlichen Jahresabschluss in deutscher Sprache – eine englischsprachige Zusammenfassung vor, die die wichtigsten Positionen erklärt und auf Besonderheiten hinweist (z. B. nicht bilanzierte stille Reserven, Bewertungsunterschiede zwischen HGB und IFRS, steuerliche Verlustvorträge).

Honorarstrukturen und Preistransparenz bei englischsprachiger Steuerberatung

Die Honorare für Steuerberater orientieren sich in Deutschland an der Steuerberatervergütungsverordnung (StBVV), die Gebührenrahmen für typische Tätigkeiten vorgibt. In der Praxis weichen viele Kanzleien jedoch davon ab und vereinbaren individuelle Honorare – insbesondere bei internationalen Mandaten. Problematisch wird es, wenn englischsprachige Kommunikation oder zusätzliche Reporting-Anforderungen pauschal mit Aufschlägen belegt werden, ohne transparente Kalkulation.

Typische Honorarmodelle für Jahresabschluss und Steuererklärung

  • Zeithonorare: Abrechnung nach Stundensatz (häufig 120–250 Euro/Stunde, je nach Kanzlei und Region). Nachteil: Intransparenz, da der Aufwand vorab schwer kalkulierbar ist.
  • Festpreise: Pauschale für definierte Leistungen (z. B. Jahresabschluss + Steuererklärung). Vorteil: Planungssicherheit für Mandanten.
  • Mischmodelle: Festpreis für Basisleistung, Zeithonorare für Zusatzleistungen (z. B. Sonderberatung, Due Diligence).
  • Aufschläge für Englisch: Einige Kanzleien berechnen 20–50 % Aufschlag für englischsprachige Betreuung – oft ohne sachliche Begründung.

Hinweis

OnlineBilanz arbeitet mit transparenten Festpreisen: Der Mandant kennt die Kosten für Jahresabschluss und Steuererklärung von Anfang an. Englischsprachige Kommunikation ist kein Aufpreisposten, sondern Bestandteil des Service.

„Mandanten mit internationalen Gesellschaftern erwarten zu Recht Preistransparenz. Wir bieten Festpreise für den kompletten Jahresabschluss – unabhängig davon, ob die Kommunikation auf Deutsch oder Englisch erfolgt. Das macht die Zusammenarbeit planbar und vermeidet Überraschungen.“

— Servet Gündogan, Büroleiter OnlineBilanz Stuttgart

Kostenfaktoren bei internationalen Mandaten

  • Umfang der Buchhaltung (Anzahl Buchungen, Komplexität der Geschäftsvorfälle)
  • Größenklasse der Kapitalgesellschaft (§ 267 HGB) – bestimmt Umfang von Anhang und Lagebericht
  • Zusätzliche Reporting-Anforderungen (z. B. IFRS-Überleitungsrechnung, Transfer Pricing Documentation)
  • Beratungsbedarf zu internationalen Steuerfragen (Doppelbesteuerungsabkommen, Verrechnungspreise)
  • Offenlegung beim Unternehmensregister (§ 325 HGB) – kann vom Steuerberater übernommen werden

Auswahlkriterien für einen englischsprachigen Steuerberater: Worauf Unternehmen achten sollten

Die Auswahl eines Steuerberaters ist eine strategische Entscheidung. Gerade bei internationalen Mandaten sind nicht nur Sprachkenntnisse, sondern auch Fachkompetenz, Verfügbarkeit und Kommunikationsstruktur entscheidend. Unternehmen sollten die folgenden Kriterien systematisch prüfen, bevor sie eine Zusammenarbeit vereinbaren.

Checkliste: Diese Fragen sollten Sie stellen

  • Verfügt der Steuerberater über eine gültige Zulassung nach § 32 StBerG? (Prüfbar über die Steuerberaterkammer)
  • Wie viele internationale Mandate betreut die Kanzlei derzeit? Gibt es Referenzen?
  • Wer ist mein fester Ansprechpartner? Wechseln die Bearbeiter häufig?
  • Wird die Kommunikation durchgängig auf Englisch geführt – oder nur bei Bedarf?
  • Welche Honorarstruktur gilt? Gibt es Festpreise oder Zeithonorare? Werden englischsprachige Leistungen extra berechnet?
  • Wie erfolgt die Dokumentenübermittlung? Digital per Portal oder per Post?
  • Werden zusätzliche Reporting-Anforderungen (z. B. IFRS, Management Reports) vom Steuerberater selbst erstellt oder extern beauftragt?
  • Wie schnell reagiert die Kanzlei auf Anfragen? Gibt es feste Bearbeitungszeiten?
  • Ist die Kanzlei auf bestimmte Branchen spezialisiert (z. B. Start-ups, E-Commerce, Immobilien)?

Viele Unternehmen unterschätzen die Bedeutung eines zentralen Ansprechpartners. In großen Kanzleien wechseln Bearbeiter häufig, die Kommunikation ist unpersönlich, und Abstimmungen dauern lange. Digitale Plattformen wie OnlineBilanz setzen hier auf ein anderes Modell: Servet Gündogan als Büroleiter koordiniert die Mandate zentral, während das Steuerberater-Team die fachliche Erstellung und Unterzeichnung übernimmt. Das sorgt für kurze Wege und verlässliche Kommunikation.

Fachliche Qualifikation

  • Zulassung als Steuerberater (§ 32 StBerG)
  • Erfahrung mit internationalen Mandaten
  • Kenntnisse in HGB, IFRS, DBA, Verrechnungspreisen

Kommunikation & Service

  • Fließendes Business-Englisch
  • Fester Ansprechpartner
  • Digitale Dokumentenübermittlung
  • Schnelle Reaktionszeiten

Preistransparenz

  • Festpreise oder klare Stundensätze
  • Keine versteckten Aufschläge für Englisch
  • Transparente Kostenaufstellung

„Mandanten erwarten heute nicht nur fachliche Exzellenz, sondern auch Service-Qualität. Wir verstehen uns als Koordinatoren zwischen Mandant und Steuerberater – mit dem Ziel, dass der Jahresabschluss ohne unnötige Wartezeiten und Missverständnisse erstellt wird.“

— Servet Gündogan, Büroleiter OnlineBilanz Stuttgart

Häufig gestellte Fragen

Können ausländische Steuerberater in Deutschland tätig werden?

Nur bedingt. Nach § 3a StBerG können EU-Steuerberater unter bestimmten Voraussetzungen vorübergehend oder dauerhaft in Deutschland tätig sein. Eine dauerhafte unbeschränkte Berufsausübung erfordert jedoch die Anerkennung der Qualifikation durch die zuständige Steuerberaterkammer. Nicht-EU-Steuerberater müssen die deutsche Steuerberaterprüfung ablegen, um in Deutschland tätig zu werden.

Wie viel kostet ein englischsprachiger Steuerberater mehr als ein deutschsprachiger?

Es gibt keine generelle Preisdifferenz aufgrund der Sprachkompetenz. Die Vergütung richtet sich nach der Steuerberatervergütungsverordnung (StBVV) und dem tatsächlichen Aufwand. Manche Kanzleien mit internationaler Ausrichtung verlangen höhere Honorare aufgrund ihrer Spezialisierung, nicht primär wegen der Sprache. Digitale Plattformen wie OnlineBilanz bieten Festpreise unabhängig von der Kommunikationssprache.

Muss die Finanzbuchhaltung auf Englisch geführt werden können?

Nein. Nach § 239 Abs. 1 HGB und § 146 Abs. 3 AO muss die Buchführung in deutscher Sprache oder bei Verwendung von Abkürzungen verständlich sein. Belege und Aufzeichnungen dürfen in anderen Sprachen sein, müssen aber auf Verlangen der Finanzverwaltung übersetzt werden. Ein englischsprachiger Steuerberater kann jedoch die Kommunikation und Abstimmung erheblich erleichtern.

Welche Qualifikationen sollte ein Steuerberater für US-amerikanische Mandanten haben?

Für US-Mandanten sind Kenntnisse in US-GAAP, der US-Besteuerung (insbesondere FATCA, Subpart F, Transfer Pricing) und idealerweise eine Zusammenarbeit mit US-amerikanischen CPAs wichtig. Viele deutsche Steuerberater mit internationaler Ausrichtung haben zusätzliche Qualifikationen wie den Certified International Tax Advisor (CITA) oder arbeiten in Netzwerken mit US-Steuerberatern zusammen.

Kann die gesamte Kommunikation mit dem Steuerberater auf Englisch erfolgen?

Ja, bei einem englischsprachigen Steuerberater ist die vollständige Kommunikation auf Englisch möglich – von der Mandatsvereinbarung über die laufende Korrespondenz bis zur Erläuterung des Jahresabschlusses. Offizielle Dokumente für deutsche Behörden (Steuererklärungen, Jahresabschluss) müssen jedoch in deutscher Sprache oder mit beglaubigter Übersetzung eingereicht werden.

Gibt es spezialisierte Steuerberater für bestimmte Branchen mit Englisch-Kompetenz?

Ja, viele Kanzleien haben sich auf internationale Branchen spezialisiert – etwa IT-Startups, E-Commerce, Biotechnologie oder Finanzdienstleistungen. Diese Kanzleien verfügen häufig über englischsprachige Berater und kennen die spezifischen Anforderungen internationaler Investoren, Venture Capital und grenzüberschreitender Geschäftsmodelle. Die Branchenspezialisierung ist oft wichtiger als die reine Sprachkompetenz.

Hinweis: Dieser Artikel dient zu allgemeinen Informationszwecken. Für Ihren konkreten Jahresabschluss erstellt ein zugelassener Steuerberater von OnlineBilanz die Bilanz, prüft sie fachlich und unterzeichnet rechtsverbindlich. Gesetzliche Grundlagen: Steuerberatungsgesetz (StBerG), Steuerberatervergütungsverordnung (StBVV), Handelsgesetzbuch (HGB), Abgabenordnung (AO). Nächste redaktionelle Prüfung: Oktober 2026.

Weiterführend: Deutscher Steuerberater Englisch Bewertung 2026

Haben Sie Fragen? Jetzt erreichbar
SG
Servet Gündogan
Büroleitung & Support
0711 968 881 55
Mo–Fr · 10:00 – 18:00 Uhr · info@onlinebilanz.de
Branchen

Jedes Unternehmen. Jede Branche.

Alle Branchen ansehen

Schritt 1 · Wählen Sie Ihre Rechtsform — wir zeigen die Pflichten, die für Sie gelten



Fristenkalender

Jede Frist. Jede Abgabe.
Immer pünktlich.

Schlüsseltermine

Entstehungsgeschichte

Steuerberatung
der Zukunft.
Heute.

Jahresabschlüsse, die seit Jahren beim Finanzamt fehlen. Honorare, die kommen – ohne dass man weiß, wofür. Rückfragen, die im Nichts verschwinden. Fristen, die niemand im Blick hat. Irgendwann reicht es.

Die Antwort auf all das ist denkbar einfach: Unternehmer und Steuerberater arbeiten in einem gemeinsamen Portal zusammen – transparent, in Echtzeit und zu einem festen Preis. Belege hochladen, kommunizieren, Jahresabschlüsse erstellen, Steuererklärungen einreichen.

Alles an einem Ort, ohne Umwege, ohne Wartezeit. Künstliche Intelligenz übernimmt die Routine – damit der Steuerberater das tun kann, wofür er wirklich da ist: beraten, prüfen, verantworten.

Kostenloses Erstgespräch

15 Minuten.Klarheit.

Lernen Sie uns unverbindlich kennen. Im kurzen Kennenlerngespräch klären wir Ihre Situation und Sie erfahren, was Ihr Jahresabschluss bei uns kostet – zum Festpreis, ohne Kleingedrucktes.

  • 01
    Ihre SituationRechtsform, Geschäftsjahr, Stand der Buchhaltung – wir hören zu.
  • 02
    Ihr FestpreisSie erhalten eine ehrliche Einschätzung, was die Erstellung kostet.
  • 03
    Die nächsten SchritteWenn es passt: Unterlagen digital einreichen – wir übernehmen den Rest.
Kostenlos & unverbindlich Nur 15 Minuten Kein Verkaufsgespräch
Oder direkt loslegen?

Erstellen Sie einfach gleich Ihr Konto – wir rufen Sie in jedem Fall für ein persönliches Kennenlernen an. Und auch danach können Sie jederzeit ein Gespräch direkt im Mandantenportal buchen.

Konto erstellen
Termin direkt online buchen Freie Zeiten in Echtzeit – Bestätigung sofort per E-Mail
15 Min
DSGVO-konform Per Zoom-Gespräch Jederzeit stornierbar
Ihr Team

Steuerberatung,
die hält, was sie verspricht.

Verpasste Fristen, unbeantwortete Fragen, unklare Rechnungen – das kennen viele. Bei OnlineBilanz ist das anders. Ihr Steuerberater behält den Überblick, hält Fristen ein und meldet sich, bevor Probleme entstehen.

4
Köpfe
20+
Jahre Erfahrung
3
Kammern
Dr. Martin Pilz
Unternehmer Gründer
Dr. Martin Pilz
Geschäftsführer · CEO

Kein Steuerberater. Verantwortet Strategie, Produkt und Mandats­beziehung. Die steuerliche Beratung erfolgt ausschließlich durch die drei Berufsträger rechts.

Fabian Klement
WP StB Dipl.-Kfm.
Fabian Klement
Wirtschaftsprüfer & Steuerberater

Schwerpunkt Jahres­abschluss­prüfung, Konzern­reporting und E‑Bilanz. Qualitäts­sicherung aller Abschlüsse.

Jakob Röß
StB Dipl.-Kfm. Dipl.-Vw.
Jakob Röß
Steuerberater

Betreuung von mittel­ständischen GmbH, Frei­beruflern und Kapital­gesell­schaften.

Dr. Jeannine Dinnebier
RA Dr. iur. Dipl.-Vw.
Dr. Jeannine Dinnebier
Rechts­anwältin · Steuerrecht

Verantwortet Steuer­streit, Betriebs­prüfungen und rechts­sichere Gestaltung. Promoviert im Steuerrecht.

Geprüft & kammer­pflichtig Mitgliedschaften & Zulassungen
S
Steuerberater­kammerPflichtmitgliedschaft
W
Wirtschafts­prüfer­kammerZulassung nach WPO
R
Rechts­anwalts­kammerFachbereich Steuerrecht
D
DATEV‑PartnerSchnittstellen­zertifiziert
Kontakt & häufige Fragen

Ihre Fragen.
Unsere Antworten.

Wie melde ich mich an?

Alles online — in vier Schritten:

  • Kostenrechner ausfüllen (ca. 60 Sek.)
  • Angebot bestätigen
  • Nutzerkonto anlegen + Stammdaten hinterlegen
  • Sofort mit dem Upload starten

Sie müssen uns nicht persönlich treffen — der gesamte Ablauf ist digital.

Wie schnell kann ich loslegen?

Nach Bestätigung des Angebots ist Ihr Mandantenportal sofort aktiv. Sie können noch am selben Tag mit dem Upload beginnen.

Ich habe schon eine Kanzlei — wie funktioniert der Wechsel?

Ganz einfach: Mit unserer Wechselassistenz übernehmen wir die komplette Übergabe. Sie müssen kein einziges Gespräch mit Ihrer alten Kanzlei führen.

Wir fordern Unterlagen direkt an, übernehmen DATEV‑Bestände und halten Sie über jeden Schritt auf dem Laufenden.

Welche Daten muss ich bereitstellen?

In der Regel: Buchhaltungsdaten, Bankumsätze, Stammdaten und relevante Verträge. Unsere KI‑Assistenz führt Sie Schritt für Schritt — Sie müssen keine Checkliste abarbeiten.

Was konkret gebraucht wird, hängt von Rechtsform und Umfang ab.

Ich habe kein Buchhaltungsprogramm — geht das trotzdem?

Ja, problemlos. Laden Sie einfach Kontoauszüge, Ein- und Ausgangsrechnungen als Foto oder PDF hoch. Unsere KI erstellt daraus Ihre Buchhaltung.

Auch reine Papierbelege sind kein Problem — abfotografieren reicht.

Welche Buchhaltungsprogramme unterstützt ihr?

Alle gängigen Systeme mit DATEV‑Export — u. a. Sevdesk, Lexware, Sage, WISO MeinBüro, FastBill, Kontolino, BuchhaltungsButler, Accountable, Papierkram.

Ihr System ist nicht dabei? Fragen Sie uns — in den meisten Fällen finden wir einen Weg.

Wie lange dauert der Jahresabschluss?

Nach vollständigem Eingang der Unterlagen:

  • Standard — ca. 4 Wochen
  • Schnell — ca. 2 Wochen
  • Blitz — ca. 1 Woche

Sie wählen den Zeitplan beim Upload selbst.

Wer prüft den Abschluss fachlich?

Ausschließlich qualifizierte, in Deutschland zugelassene Steuerberater. Sie geben den Abschluss fachlich frei und haften dafür.

Keine KI, kein Praktikant — die finale Freigabe erfolgt immer durch einen Steuerberater mit Berufshaftpflicht.

Was kostet der Jahresabschluss?

Wir arbeiten mit transparenten Festpreisen — kein Stundensatz, keine Nachberechnung. Der Preis hängt ab von Rechtsform, Umsatzgröße und gewünschter Geschwindigkeit.

Unser Kostenrechner zeigt Ihnen in 60 Sekunden Ihren verbindlichen Preis — ohne Anmeldung.

Sind die Preise verbindlich?

Ja. Was Sie im Angebot sehen, ist der Endpreis — keine versteckten Gebühren, keine Stundenabrechnung.

Gibt es Rabatte für mehrere Jahre?

Ja — wer mehrere Geschäftsjahre auf einmal beauftragt, profitiert von einem Paketpreis. Unser Kostenrechner zeigt Ihnen den kombinierten Preis direkt an.

Übernehmt ihr E‑Bilanz und Offenlegung?

Ja. E‑Bilanz elektronisch ans Finanzamt, Offenlegung im Bundesanzeiger — vollständig digital und fristgerecht.

Gibt es ein Dauermandat?

Ja. Ab ca. 49 € / Monat kombinieren wir KI‑Assistenz mit persönlicher Steuerberater‑Betreuung. Der Jahresabschluss am Ende ist inklusive.

Umfang nach Wahl: laufende Buchhaltung, Lohnabrechnung, Umsatzsteuervoranmeldung, Jahresabschluss.

Erstellt ihr auch Steuererklärungen?

Ja — Körperschaft‑, Gewerbe‑, Umsatz‑ und Einkommensteuer. Wir erstellen und übermitteln elektronisch ans Finanzamt.

Auf Wunsch auch die private Einkommensteuererklärung der Gesellschafter.

Macht ihr auch Lohn‑ und Gehaltsabrechnungen?

Ja — von der monatlichen Lohnabrechnung über Sozialversicherungsmeldungen bis zur Lohnsteueranmeldung. Digital, fristgerecht und mit direkter DATEV‑Anbindung.

Übernehmt ihr die Umsatzsteuervoranmeldung?

Ja. Monatlich oder quartalsweise — vollautomatisiert aus Ihrer laufenden Buchhaltung erstellt und fristgerecht ans Finanzamt übermittelt.

Habe ich einen festen Ansprechpartner?

Ja. Kein Callcenter, keine wechselnden Sachbearbeiter. Sie haben einen festen Ansprechpartner in unserer Kanzlei — persönlich per Telefon, E‑Mail oder Chat im Mandantenportal erreichbar.

Kann ich den Vertrag kündigen, wenn es nicht passt?

Ja. Das Dauermandat ist monatlich kündbar — ohne versteckte Bindungen oder Wechselgebühren.

Wie sicher sind meine Daten?

Server ausschließlich in Frankfurt, DSGVO‑konform und verschlüsselt. Ihre Daten verlassen Deutschland nie.

Zugriff ausschließlich über 2‑Faktor‑Authentifizierung. Alle Dokumente werden revisionssicher gemäß GoBD archiviert.

Nutzt ihr Cloud‑Dienste außerhalb der EU?

Nein. Alle produktiven Systeme werden ausschließlich in deutschen Rechenzentren betrieben. Auch die KI‑Verarbeitung läuft auf Servern innerhalb der EU.

Arbeitet ihr mit KI — und was bedeutet das für meine Daten?

Ja, wir nutzen KI für Belegerkennung, Kontierung und Datenabgleich. Alle Modelle laufen auf eigenen Servern in Deutschland. Ihre Daten werden nicht zum Training externer Modelle verwendet.

Wie ist der Zugang zum Mandantenportal geschützt?

Durch Zwei‑Faktor‑Authentifizierung (SMS oder Authenticator‑App). Jede Anmeldung wird protokolliert, verdächtige Zugriffe werden automatisch erkannt und blockiert.

Wie lange werden meine Daten gespeichert?

Gemäß gesetzlicher Aufbewahrungspflicht (10 Jahre) — revisionssicher archiviert auf Servern in Deutschland. Sie haben jederzeit vollen Zugriff.

GoBD‑konform Prüfungsfeste Dokumentation
DSGVO‑konform Sichere Datenverarbeitung
Server in Deutschland Datenhosting in Frankfurt
Made in Germany Entwickelt & geführt in DE
Ben
Ben
KI-Assistenz